Anillo de S'Gravesande

NOMBRE:                     ANILLO DE S'GRAVESANDE

LARGO (cm):               24,0

ANCHO (cm):               12,0

ALTO (cm):                   33,0

MATERIAL:                   HIERRO, LATÓN, MADERA

DATACIÓN:                   PRINCIPIOS DEL s. XX

Nº CATALOGACIÓN:   C-09

                                     CALOR-003

                                     16.02.001

Este aparato se utilizaba para demostrar la dilatación cúbica de los metales por la acción del calor.

Se emplea un anillo metálico por el cual pasa fácilmente una bola metálica a la temperatura ordinaria que tiene, aproximadamente, el mismo diámetro que el anillo. Al calentar la bola con una lámpara de alcohol, se observa que esta ya no pasa por el anillo debido a la dilatación sufrida por el metal.

FUENTE: “L'Empire de la Physique”. ASEISTE. Niort, 2006.

ANILLO DE S'GRAVESANDE

Ley o fenómeno:

El volumen de un cuerpo aumenta cuando se calienta (dilatación cúbica). Un cuerpo hueco se expande tanto como si estuviera lleno.

Descripción:

Se compone de un anillo de latón en el que pasa exactamente a una esfera del mismo metal.

Procedimiento:

Se calienta la esfera de sauce, y se comprueba que no puede atravesar más el anillo. Si se calienta a la vez la esfera y el anillo, la esfera atraviesa el anillo como a la temperatura ordinaria.

Nota:

En el momento de una elevación de temperatura, el depósito de vidrio de un termómetro se dilata, pero como el mercurio se dilata mucho más, se eleva en el tubo porque el aumento de volumen de la bombilla de vaso es despreciable ante el del mercurio.

Traducido del Francés por Marta Vegas García

2º Bach (D)

Curso 2014/2015

IES “Pedro Espinosa”

Antequera (Málaga)

NAME:                        S'GRAVESANDE RING

DIMENSIONS (cm):   24 x 12 x 33

MATERIAL:                IRON, BRASS, WOOD

DATING:                     EARLY 20th CENTURY

CALL NUMBER:         C-09

                                   HEAT-001

                                  16.02.001

This instrument was used to demonstrate the cubic dilation of metals by the action of heat.

It uses a metal ring through which a metal ball, which has around the same diameter as the ring, easily passes at its average temperature. When we heat the ball with a spirit lamp, we observe that it doesn’t pass through the ring due to the expansion of the metal ball.

FUENTE: “L'Empire de la Physique”. ASEISTE. Niort, 2006.

ANNEU DE S'GRAVESANDE

Law or phenomenon:

The volume of a body increases when it is heated (cubical expansion). An empty body expands as much as if it were full.

Description:

It is formed by a brass ring and a ball of the same material which goes through the ring.

Experience:

We heat the ball and we prove that it can't go through the ring. If we heat the ring and the ball at the same time, the ball will go through the ring easily.

Note:

At the moment of a temperature rise, the glass tank thermometer dilates but, as mercury expands much more than the glass bulb, the mercury rises in the tube because the glass bulb volume’s increase is insignificant compared with that of the mercury.

Translated into English by Mahfoud Ali Salem Abdelfatah

1º Bach (D)

Curso 2014/2015

IES “Pedro Espinosa”

Antequera (Málaga)

REVISED: English department.

NOM:                          ANNEU DE S'GRAVESANDE

DIMENSIONS (cm):   24 x 12 x 33 cm

MATIÈRE:                  LAITON, FER, BOIS

DATING:                     PRINCIPES DE s. XX

Nº INVENTAIRE:        C- 09

                                   HEAT - 001

                                   16.02.001

Cet appareil a été utilisé pour démontrer la dilatation cubique des métaux par l'action de la chaleur. Un anneau de métal par lequel une bille métallique passe facilement à la température ordinaire ayant approximativement le même diamètre que l'anneau est utilisé. Quand on chauffet le ballon avec une lampe à alcool , on constate que ce ne passe plus à travers l'anneau due à la dilatation subie par le métal.

FUENTE: “L'Empire de la Physique”. ASEISTE. Niort, 2006.

ANNEU DE S'GRAVESANDE

Loi ou phénomène:

Le volumen d’un corps augmente quand on le chauffe (dilatation cubique). Un corps creux

se dilate auntant que sil était plein.

Description:

Il se compose d’un anneau de laiton dans lequel passe très exactement une sphère de même métal.

Expérience:

On chauffe la sphère seule, et l’on constante que’elle ne peut plus traverser l’anneau. Si on chauffe à la fois la sphère et l’anneau, la sphère traverse l’anneau comme à la tempèrature ordinaire.

Remarque:

Lors d’une élévation de température, le réservoir en verre d’un thermomètre se dilate, mais comme le mercure se dilate bien plus, il s’élève dans le tuve car láugmentation de volumen de l’ampoule de verre est négligeable devant celle du mercure.

Écrit et copié pour notre musée per Marta Vegas García

2º Bach (D)

Curso 2014/2015

IES “Pedro Espinosa”

Antequera (Málaga)

REFERENCIA:   MAX KOHL 32174, ERNST LEYBOLD NACHFOLGER Nº 2361, ASEISTE Nº 97 - CHALEUR.